最近學一些新的東西,想說邊學邊翻譯,不然老是一知半解跳過去,沒想到翻着翻着,發現自己的英文字彙能力真的不夠好。其實以前翻譯英文文章時就發現過了,就算是基礎單字,也常常不知道怎麼翻譯,因為有很多字中文解釋都很像,比方說,normally、generally。這兩個字差在哪邊?
normally是聽從某種規矩的意思。比方說,normal working hours,正常的工作時間。
- Apr 30 Mon 2012 20:22
[翻譯] 翻譯心得
- Apr 29 Sun 2012 08:58
[電影] 超級戰艦
今年非看不得的爽片,那除了爽片之王復仇者聯盟,那一定還有超級戰艦了。這是改編自孩之寶的暢銷玩具的電影,而這部片最難得的是,這是一部難得的現代海戰電影,在電影中的攻擊火力通常是坦克或是戰鬥機的世界中,以戰艦為主的戰爭片還真的是很少。
以下有雷,或是可能有雷,請自行參酌。
- Apr 28 Sat 2012 14:34
[電影] 復仇者聯盟
今天看的是3D的iMAX版復仇者聯盟,整場下來的心得是,非常好看!今年最強的一定是這一部,爽片中的爽片,而且恰如其分的完全表現出來。
以下可能會有劇情上的泄漏,為了保持你
- Apr 27 Fri 2012 22:40
[Box2D] 手冊翻譯
翻譯前言
本翻譯為保留原文最佳的意思,專有名詞可能都不會翻譯出來。然而翻譯過程中可能並沒有妥善維持前後文一致性,請多加反應讓我修改,本篇翻譯僅供個人學習之用,請勿拿去做商業用途,原文可參考:http://Box2D.org 裡面的mannul。
- Apr 27 Fri 2012 22:24
[Learning Cocos2D] 差異與錯誤
p.286 templates\cocos2d_box2d_app\Classes
=>template\cocos2d_box2d.xctemplate\GLES-Render.h and GLES-Render.mm
- Apr 16 Mon 2012 19:58
賣什麼樣的東西比較容易賺到錢
大家都想知道賣什麼最好賺錢,但不如說,你的市場中充滿什麼要的消費者比較重要,比方說,在小學附近的書店當然是以小學生比較多,但說不定咱們國家的小學生不看書的,所以不要認定你店裡面擺買漫畫之類的書就會賺錢。
每種年齡層喜歡的東西都不一樣,喜歡的東西和可能會買的東西也不一樣,但重點是,怎樣使你的顧客願意掏荷包買你的東西?
- Apr 16 Mon 2012 00:45
愛怎麼那麼難?
愛可以說是最困難的事情了,或許只有打敗大盤的難度可以匹敵,你可以不對自己負責,餵自己的錯誤尋找藉口,唯有愛情,那須由另一個人來驗證你自己的一切作為,是無從尋找藉口的,因為所有的藉口都無法帶你看清一切,脫離現狀。
愛沒有理由嗎?
- Apr 12 Thu 2012 11:39
姿勢跑法-續
我好久沒有跑啦....對不起。
最近一直沒法空出時間去跑,記得我接觸這種跑法的原因是膝蓋不好,而且這種跑法不會對膝蓋造成太大負擔,所以我才買書來學,最近我發現這本書推出DVD了!封面跟書本的封面一樣,大家可以去找來看。
- Apr 12 Thu 2012 09:33
網誌這回事
最近想要換個地方寫網誌,其實我一路寫了好幾年,又中斷了兩三年,現在又想好好來繼續寫,但我發現,網路上已有許多的殘骸,那些已經許久沒有發文的部落格,到底部落格是怎麼一回事呢?怎麼留下這麼多殘骸呢?
其實,一開始大家都是想寫點東西的吧?荒廢的一些部落格,通常有一些共通點:
- Apr 07 Sat 2012 22:23
數字是一件奇妙的事情
數字非常的奇妙,九個一塊感覺就是比十個一塊少非常多,九十九塊感覺就是比一百塊還更能讓你心動掏錢,明明只是一小步,但就好像在天邊一樣的遠。人生有許多時候,只是差一而已,就好像已經是另外的世界了。
當你想要運動,穿好衣服踏出家門,你就離運動不遠了,但是明明只是穿著衣服踏出家門,就會讓你縮短非常多的距離,心的距離如此遙遠,人的認知差異甚大,有多少的事情往往差之毫釐失之千里?
- Apr 04 Wed 2012 22:39
[Box2D] 初學入門
(此心得筆記文會有增加或刪減的情形,並且未經理整理還很絮亂,僅供個人學習記錄,如有錯誤實屬正常,根據版本的不同內容或許也需更改。)
(較長的程式碼我都還不會附,因為這個作者的網站上都可以下載,有興趣學習的可以去找看看,在他的chapter 10的下載點)
(請注意我的翻譯不是照著翻的,會依照中文的習性去翻譯,而且可能會因為偷懶或是翻不出來又不想浪費時間的關係而省略一些句子或是單字沒翻)
- Apr 04 Wed 2012 09:48
時代變遷
過去的社會認為不要挑工作,有得做就做,這可以說是老一輩的父母親一貫的想法,害怕自己小孩挑工作失業,在這樣的景氣中,這或許是一個好想法,但這是立場的不同所造成的落差。
小孩認為自己長大了,自己有自主的能力,這點姑且不論,小孩會認為工作是自己的事情,父母親要自己不要挑工作,但是工作又不是他們在做,是自己在做,當然要找自己喜歡的工作作。這就是父母和小孩觀念上的落差,一個認為有工作就好,另一方是直接面對工作的人,有工作跟工作內容是什麼,兩者是不同的,這就是一個問題。
- Apr 02 Mon 2012 20:02
油價上漲問題在哪?
今天我不想講的部分是到底餵什麼油價會漲,我主要重點在於到底在油價漲價的戲碼中,都在演些什麼?
打開電視就會看到油價上漲,媒體說中油員工平均薪資九萬多,連保全都年薪百萬,彷彿中油員工都吃香喝辣一樣,但事實上是否真的如此?就我所知,新人進去是高於大部分新鮮人的薪資的,老鳥也算是不錯,但九萬可能還不到,真正領到九萬以上的人還是極少數。
- Apr 01 Sun 2012 21:19
科技業已成為傳統工業
台灣一直為人稱羨的就是科技夜的工程師,可是,現在工程師已經成為高工時低薪資的代表行業,雖然平均薪水還是高於其他行業許多,但是已經不像以往那樣賺錢了,事實上這也是利基的部分產生了轉變,未來是否要鼓勵自己的小孩走理工,或許要好好思考。
以往電腦手機,硬體本身就是利潤很高,所以獲利是直接的,即使走代工模式,那些元件本身也代表了產品的本身,在這樣的情形下,不管是員工分紅也好,都非常的多,當時科技員工真的是所謂的『新貴』。